Le gratin de l’art sartorial fête les 20 ans de Dandy aux Prix Swann de l’élégance (FR & EN text)
Ce fut un événement grandiose, dont les invités ont par la suite vanté l’esprit sur leurs réseaux sociaux.
Lancés à l’occasion de la célébration des vingt ans de notre magazine, les Prix Swann ont réuni la crème de la crème des professionnels de l’art sartorial au cours d’une soirée de gala donnée place de la Concorde, à Paris. Pour les amateurs d’élégance une occasion unique de rencontrer au cours d’une même soirée la Direction d’Anderson & Sheppard, la famille Camps de Luca, Lorenzo et Massimo Cifonelli, Pierre Degand, Marc Guyot, Alexander Kraft, Jean-Manuel Moreau, Luca Rubinacci et tant d’autres.
Tout au long du repas gastronomique furent remis les Prix Swann des hommes les plus élégants de l’année, avant qu’une vente aux enchères caritative au profit de Women Safe & Children fut animée par Florence Foresti, marraine de l’association, et l’étude Bonhams Cornette de St. Cyr.
Placée sous le signe du développement durable par son sponsor l’île Maurice, cette première édition a marqué les mémoires par l’état d’esprit de tous les participants, réunis sous les dorures de l’Automobile Club de France pour célébrer l’élégance sans aucun esprit de concurrence. Le plus beau cadeau que tous purent faire à Yves Denis, qui ouvrit la soirée en rappelant que l’élégance est une attitude tant morale que vestimentaire.
La seconde édition se tiendra le 7 novembre 2024 à l’Automobile Club de France, Place de la Concorde à Paris. A cette occasion, le groupe Parisian Gentleman s’associera à l’événement qui sera retransmis en direct et en différé sur ses chaînes TV YouTube Discussions Sartoriales (en langue française) et Sartorial Talks (en langue anglaise). La soirée sera également couverte par les principaux influenceurs de la spécialité.
_______________________________________________________________________________________________________________
The “crème de la crème” of sartorial art celebrates 20 years of Dandy at the Swann Awards for Elegance
It was a grandiose event, the spirit of which the guests praised on their social networks afterwards.
Launched to mark the 20th anniversary of our magazine, the Swann Awards brought together the “crème de la crème” of sartorial professionals at a gala evening on the Place de la Concorde in Paris. For elegances fans, it was a unique opportunity to meet the directors of Anderson & Sheppard, the Camps de Luca family, Lorenzo and Massimo Cifonelli, Pierre Degand, Marc Guyot, Alexander Kraft, Jean-Manuel Moreau, Luca Rubinacci and many others.
Throughout the gastronomic meal, the Swann Awards for the most elegant men of the year were presented, before a charity auction in aid of Women Safe & Children was hosted by Florence Foresti, the association’s patron, and Bonhams Cornette de St. Cyr.
Under the banner of sustainable development, sponsored by Mauritius, this first edition of the event was remembered for the spirit of all the participants, who came together under the gilt of the Automobile Club de France to celebrate elegance without any spirit of competition. The greatest gift of all went to Yves Denis, who opened the evening with a reminder that elegance is as much a moral attitude as a dress code.
The second edition will be held on 7 November 2024 at the Automobile Club de France, Place de la Concorde in Paris. The Parisian Gentleman group will be taking part in the event, which will be broadcast live and recorded on its YouTube TV channels Discussions Sartoriales (in French) and Sartorial Talks (in English). The evening will also be covered by the leading influencers in the field.