Hier soir à Paris, Cifonelli inaugurait un nouveau temple de l’élégance planétaire. C’est à un grand événement que nous avons assisté avec l’inauguration de la nouvelle boutique Cifonelli, 35 rue François 1^er.

Les deux cousins ont investi avec talent cet immeuble de quatre étages, ex-Guy Laroche, situé au cœur du Triangle d’Or parisien, et y avaient invité leurs clients et tout ce que la spécialité compte d’amateurs d’élégance à travers le monde.

En pleine Fashion Week de Paris les 800 m2 de l’immeuble ont très vite affiché complet et bruissaient de ce bourdonnement joyeux caractéristique des grands événements. Impossible de décompter ici les personnalités qui honorèrent la maison de leur présence, il y faudra le recul du temps de l’examen des photos de la fête, mais les amateurs de grand dandytisme eurent le bonheur d’y croiser le quatuor De Luca au grand complet, Douglas Cordeaux, Jean-Manuel Moreau, l’ami de la maison Vincent Lindon, actuellement incontournable sur les grand et petit écrans, et nombre de figures coutumières des pages des magazines d’élégance internationaux, venues de France, de Londres, de New-York…

A partir de la semaine prochaine, les élégants de tous pays trouveront là deux étages consacrés au prêt-à-porter d’exception et pourront y découvrir sur deux autres une partie des quarante ouvriers qui œuvrent dans l’ombre à faire de la grande mesure Cifonelli l’une des meilleures du monde depuis quarante ans.

*******************************************************************************

Last night in Paris, Cifonelli inaugurated a new temple to global elegance

Yesterday evening saw the inauguration of the new Cifonelli boutique at 35 rue François 1er.

The two cousins skilfully took over this four-storey building, formerly known as Guy Laroche, in the heart of Paris’s Golden Triangle, inviting their customers and all those who love elegance from around the world.

In the midst of Paris Fashion Week, the 800 m2 building was quickly sold out and buzzing with the joyful buzz that is characteristic of major events. It’s impossible to count all the celebrities who graced the house with their presence – we’ll need the time to examine the photos of the event – but lovers of dandyism were lucky enough to bump into the entire De Luca quartet, Douglas Cordeaux, Jean-Manuel Moreau, the house’s friend Vincent Lindon, who is now a fixture on the big and small screens, and a number of figures from France, London, New York and elsewhere who are used to gracing the pages of international elegance magazines…

From next week, elegant people from all over the world will find two floors devoted to exceptional ready-to-wear, and will be able to discover on two other floors some of the forty craftsmen who have been working behind the scenes to make Cifonelli’s bespoke tailoring one of the best in the world for forty years.